《新还珠》是剧本黄还是观众黄?

发布日期:2018-12-25 浏览次数:

  新《还珠》从开播后虽然口碑差,但话题度一直不弱。从开播前新演员和第一代演员对比PK,再到雷人剧照、穿帮照的曝光,接着是收视率第一引起大众围观,“一集都没看过的同学请转发”反而引起了声势浩大的传播效应。但这些都比不上最近的“涉黄”话题。有台湾综艺直接将影片内容编排成搞笑的节目段子进行嘲讽,而琼瑶和主创方则认为“黄”的是“思想不纯”的观众,到底谁黄?

  日前,一组尔康与紫薇的剧照曝光。二人激烈的争论,忘情的拥抱,但是台词涉嫌挑逗、表情也很销魂。特别是尔康抓紫薇胸部的瞬间,澳门葡京手机版而紫薇的台词更是让人浮想联翩:“你这样我会吃不消的”,“我们不要再继续下去了好不好”。

  五阿哥和小燕子等人去柳青柳红的那儿帮忙,小燕子一不小心被滑倒,一大堆盘子飞了出去,五阿哥前去救驾,结果双手抓到小燕子的胸部,小燕子直接把盘子给扔了出去。回到宫里,小燕子为老佛爷表现腰鼓,结束后两人在回来的路上想拥抱,结果被摔,五阿哥蹲下来,拍拍小燕子的屁股,是这里吗?拍拍另一边屁股,是这里?小燕子瞪着眼珠子,尴尬异常。

  小燕子和永琪的激吻戏被网友大呼“太情色了”,“小燕子舌吻耶,比尔康还勇猛”。此外,紫薇和尔康也有难得的一幕被网友放大。小燕子与五阿哥的这场吻戏被网友调侃为模仿周星驰电影里的“巴黎铁塔反转再反转”,看样子,两个人演的更贴近现实,不再纯情。

  台湾综艺节目《全民最大党》近日恶搞《新还珠格格》,将尔康抱着紫薇骑马的画面,配上引人遐想的台词,结果惹怒了琼瑶,遭她痛批“恶心、无聊”。《最大党》班底邰智源忍不住出面回呛说:“如果你觉得恶心,那是你的思想恶心!” 剧中一段紫薇和尔康在草原上奔驰的浪漫场景,被台湾综艺节目《全民最大党》恶搞。

  《最大党》搞笑桥段中,陈汉典饰演的“尔糠”兴奋地再现剧中的台词:“你不可能比我多!我已经满了!”袁艾菲饰演的“紫微”则用陶醉的眼神搭配夸张的肢体动作回应:“你满了,我就漫出来了!”

  袁艾菲饰演的“紫微”用陶醉的眼神搭配肢体动作,说着台词“让我们演的好尴尬、好尴尬、好尴尬”,而陈汉典饰演的“尔糠”则回应说:“不要尴尬,尴尬会破皮!”随后才又补充道:“尴尬会让脸皮薄的人破皮”。

  节目中,本来剧中两人说的是心中满载的爱情,恶搞后更令网友想入非非,令人喷饭。

  福伦说:“班杰明来中国八年了,越来越像中国人了,他和五阿哥的感情越来越深了。” 两人比拼西洋剑的戏份,剑尖有红色的染料,五阿哥因剑术不及班杰明,冲口而出一句:“你给我种了这么多红豆,也让你师傅给你多种点红豆。”被网友调侃两人有奸情,种红豆可视作“种草莓”(意指吻痕),似乎“话中有话”。

  乾隆说:“我们满族人一个个都能骑善射的!”这段常见的经典台词里,也被观众网友解读为暗有所指。

  原本是为了体现爱情纯粹美好而创作的台词被网友不断解读出腥味,甚至被台湾电视节目拿来恶搞,“能骑善射、挑灯夜战、深不可测”这些原本褒义或者较为中性的词,也被解读出性暗示的意味。

  在新《还珠》最早被扣上“情色”帽子时,琼瑶就在接受台媒采访时表示,她从写剧本开始就有人提醒她,现在时代变了,很多字不能用。“我写干什么,他们说干字不能写;我写上面、上课,上字也不能用。如果这样,中国几千年来的诗词不都成了黄色书刊?是谁的悲哀!”

  永琪与欣荣格格大婚之夜,剧情中说道桂嬷嬷叫他二人圆房,此时心中只有小燕子的永琪对欣荣说:“我告诉你,那档事,有些男人有心无力,有些男人无心有力,最好的是有心有力,而我就是最糟的那种,无心无力!”开放的剧情引发网友无限遐想,纷纷调侃永琪这段话口味太重。 然后他一大早就跑来给小燕子解释说他和欣荣没有圆房,小燕子好奇地问:“圆房是什么啊?难道结婚了房子就不是方的是圆的?”永琪此时说:“等我们圆房的时候,我再来解释,等我们圆房的时候,我一定会有心有力,尽心尽力!” 有网友嘲讽说:“五阿哥只差没有对小燕子说‘我愿意为你精尽人亡’了!‘新还珠’果然不是一般的剧啊!”

  “清宫爱情片”被当成了“古装AV片”,“游马”被解读成“马震”……坚信自己的作品“很纯很干净”的琼瑶表示很生气。

  侯君集:“太子殿下,现在已经到了你死我活的紧要关头,你是个男子汉,该硬的时候就得硬!”

  背景:端午节前,白娘子在房里故意把金簪弄丢,然后故意让官人找到,并请他帮自己插在头上,以此增进夫妻感情。

  但是新《还珠》大量的“涉黄”解读在其他电视剧中也是不多见的,这实际上是因为《还珠》的剧情和人物翻拍了3次,就算进行了部分内容的改编,加入了新情节和人物,对于大部分观众来说,这部剧仍然是缺乏新鲜感觉的,加上感情剧天生的单薄,观众更容易游离在剧情之外。

  如果剧情够吸引,角色够有个性特点,观众在看戏时就会被带入剧情和人物,就会设身处地的进入剧情的环境里,自然能够对人物的台词和表情产生共鸣。但新《还珠》故事剧情简单,也并不需要表达多少内容深度,观众更是抱着消遣娱乐的心态观看,自然容易脱离出剧情故事本身,将对话里的台词剥离出来,通过隐射和联想来创造出新的娱乐效果。

  琼瑶的儿媳妇———新《还珠》制作人何秀琼希望观众用纯粹、纯净的心来看这部片子。她说按观众的解读,就算吃根香蕉那也是“涉黄”,她称琼瑶“是一个很传统的人,她一直都是最唯美、最浪漫的一个人,她对爱情的观念始终如一。到目前为止,我们觉得这个已经不时兴了,但她依然坚持她的爱情观。因此希望观众还是用纯洁的眼光看新《还珠》吧。”

  其实这句话才是说到了点子上,正是琼瑶这份“天真”、“唯美”的爱情观已经完全脱离了当前社会的背景和正常男女交往的对话语境,观众们没有办法沉浸到角色的情感当中去,才没有办法再用纯洁的眼光看新《还珠》。

  既然在剧情里找不到爱情的感动,那么当然只能把精力放在寻找剧情里爱情的猥琐了……